Загадочные приазовские села: Что означают названия Урзуф, Мангуш, Сартана, Бабах-тарама

Приазовье – южная часть Донецкой области, от Волновахи до Мариуполя и северных берегов Азовского моря. Если о происхождении названия "Мариуполя" как "города Марии" известно много, то истоки названия других населенных пунктов извесны не всем. Большинство из здешних сел и городков основанные греками, которые переселялись из Крыма. И кое-где на новом месте новым своим селам они давали те же крымские названия. Поэтому в Приазовье появились Ялта и Херсонес.

Волноваха

Фото: volnovakha.city

Сейчас Волноваха – центр Волновахского района, железнодорожный узел и дом почти для 70 тысяч жителей. Основана Волноваха была в 1881 году возле источника реки Мокрая Волноваха. Отсюда и название города. По легенде, у реки было много родников, которые били из-под воды, образуя волны.

Сартана

Фото: Лев Сандалов

Поселок Сартана подчиняется Кальмиусскому району Мариуполя. Расположен на реке Кальмиус, раньше поселок назывался Приморским. Является местом компактного проживания греков Приазовья. Здесь сейчас 11 тысяч жителей. Относительно происхождения названия Сартаны существует несколько версий.

В переводе с урумского (один из языков приазовских греков) название переводится как "желтый теленок" ("сары" – желтый, "тана" – теленок). По легенде, греки, переселившиеся сюда из Крыма, увидели здесь рыжего теленка, который пришел на водопой. В животном увидели добрый знак и поселились здесь. По другой версии, Сартана приазовская – просто калька с одноименного села, которое было в Крыму. Там, возможно, скалы по форме напомнили грекам теленок. Еще одна легенда отправляет в древнегреческих мифов. За ней, название поселок получил по имени Сара – сына Зевса и Европы. Сар погиб в одной из битв, а Зевс в его честь поле боя назвал Сартанським. Имя Сар и "атанос" (с греческого "бессмертный") и дали название Сартані.

Мангуш

Фото: prime-climate.com.

Центр Мангушского района, расположен на реке Мокрая Белосарайка. Сейчас здесь живет 9 тысяч жителей. Основан поселок в 1826 году, в советские времена назывался Первомайское.

Основан Мангуш также греческими переселенцами, и название тоже получил от одноименного крымского села. А оно названо в честь старого тюркского имени. Именно Мангушем, по легенде, звали сына половецкого хана Котяна. А еще такое же имя имел посол золотоордынского хана Узбека.

Урзуф

Курортное село Урзуф расположено на берегу Азовского моря в Мангушском районе. Здесь живет три тысячи человек, однако летом это число возрастает за счет туристов. Название населенного пункта пришло от крымского Гурзуфа. По одной из версий, название это не греческое, а латинское. "Ursus" в переводе означает "медведь". И это объяснение звучит достаточно логично, ведь крымский Гурзуф расположен неподалеку от Медведь-горы (Аю-даг).

По другой версии, название пошло от слова "горзаннум". Так еще до прихода татар в Крым у генуэзцев назывались крепости.

Бабах-тарама

Бабах-тарама входит в состав урзуфского сельского совета и пользуется популярностью среди тех, кто любит тихий и почти безлюдный морской отдых. Местных здесь всего 120 человек.

Название села не имеет ничего общего с пиротехникой. С урумского "бабах" – "сурок". А вот "тарама" означает "балка". Село действительно расположено в балке, а местные поговаривают, что раньше здесь водилось много сурков.

Мелекино

Еще один курортный поселок Мангушского района – Мелекино. Создавалось село как рыбацкая артель Аслана Мелеко. И именно его фамилия, по одной из версий, и дала название рыбацкому поселению, которое разрослось до села.

По другой версии, Мелекино имеет такое название из-за неглубокости Азовского моря вблизи села. От слова"мель". Здесь глубина моря достигает всего трех метров.

Ялта

Фото: azovmore.dn.ua

Ялта – тоже курортный поселок, в сельсовету которого еще входят Юрьевка и Азовское. Приазовская Ялта название свое тоже взяла от Крымской. Название "Ялта" происходит от греческого "ялос" – "берег". По легенде, Черным морем плыл греческий корабль, моряки которого искали новые плодородные земли. Корабль попал в шторм, который сменил густой туман. Моряки и не надеялись на спасение, когда облака рассеялись. Моряк, который первым увидел крымский берег, начал кричать "ялос!" 

Херсонес

Фото: Википедия

Приазовский Херсонес Никольского района тоже название получил от одноименного крымского населенного пункта. В отличие от крымского Херсонеса, на Донетчине Херсонес не столь масштабный – сейчас здесь живет около сотни жителей. В Крыму же на протяжении двух тысяч лет Херсонес являлся крупным политическим, экономическим и культурным центром Северного Причерноморья. В переводе с греческого "Херсонес" означает "полуостров". На полуострове он был расположен в Крыму, в Приазовье же Херсонес с морем разделяют около 20 километров.

Читайте также: Каланда Христу и Пасха: какие новогодние традиции греков Приазовья.