Тут ніхто нічого не пиляє: В Ахметова виступили проти української назви Добропілля
У Добропіллі представниця компанії бізнесмена Рината Ахметова ДТЕК Вікторія Гриб виступила проти української назви міста
- Донбас
-
28 серпня 2017 12:06
![Тут ніхто нічого не пиляє: В Ахметова ви…](https://img.depo.ua/745xX/Aug2017/289071.png)
Про це вона сказала на відкритті до Дня Незалежності України арт-об'єкту "I Love Dodropolye", де назва міста транслітерована з російської мови, передає Depo.Донбас з посиланням на ДоТБ.
Гриб, яка урочисто відкривала стелу, повідомила, чому саме транслітерація робилася з російської.
"Що таке Добропольє? Це добре поле. А ви знаєте таке слово на українській мові, як "пілля"? Я знаю "поле". Поясніть мені, чому має бути "Добре пілля"? Тут щось пиляють?, – зазначила Гриб – керівник департаменту соціального розвитку компанії ДТЕК.
Унікальною цю стелу робить серце з гербом міста, яке має динамічною підсвітку. У темряві це повинно виглядати, як серцебиття. Сама ідея не нова, вже багато українських міст мають подібні арт-об'єкти для селфі, але в інших містах України надписи зроблені за допомогою транслітерації з української.
Наприклад, Львів, Київ і навіть Харків обрали для надписів назви своїх міст транслітеровані з державної мови.
Як зазначають вчені, зокрема Д.Бучко, який досліджував українські ойконіми з компонентами -го- род, -град та -піль/-поль, -пілля, -поле, такі топоніми активно використовувалися на території України в ХVІ-ХVІІ ст. для називання міст (містечок), створених на базі уже існуючих поселень. Компонент -піль або -поле, -пілля зустрічається у назвах слов'янського походження багатьох населенних пунктів, і в цьому корені відбувається чергування "о"- "і".
До речі, відкриття арт-об'єкту "І Love Dobropolye" є єдиним офіційним заходом за два святкових дні, на якому, хоч і неофіційно, був присутній міський голова Добропілля Андрій Аксьонов.
Всі новини Донбасу сьогодні читайте на Depo.Донбас
Всі новини на одному каналі в Google News
- 20:40 На шести ділянках фронту армія рф намагається штурмувати
- 14:03На Донеччині проведуть примусову евакуацію дітей
- 11:19Росіяни вдарили по залізниці у Покровську, є поранені
- 23:17У Торецьку планують примусову евакуацію, — ОВА
- 21:15У Генштабі назвали найгарячіший напрямок фронту на вечір 24 червня
- 10:06ВРУ хоче перейменувати 83 населені пункти в Україні (ПЕРЕЛІК)
- 14:43 Уже сьогодні ворог здійснив 71 атаку на фронті
- 14:18Обстріли і негода: Жителі більшості областей України мають проблеми зі світлом
- 12:34Де найгарячіше сьогодні на фронті повідомили в Генштабі ЗСУ
- 10:25 Російські війська посилюють темп наступальних операцій у Донецькій області, - ISW
- 20:54Через Резерв+ 1,7 млн українців оновили свої дані, - Міноборони
- 15:34Через війну на Донеччині стало втричі менше підприємств харчової промисловості
- 12:55 Рашисти за добу здійснили 4 ракетні удари, 62 авіаудари, понад 3 600 обстрілів, застосували 1 150 дронів
- 10:42На Донеччині внаслідок атак рашистів є вбиті та поранені
- 22:20 Зеленський прокоментував ситуацію на фронті: назвав найскладніший напрямок
- 11:07Росіяни скинули авіабомбу на Селидове. Є жертви ФОТО
- 12:01 Росіяни вночі уразили два енергооб'єкти. Семеро енергетиків поранено, один у важкому стані
- 23:35 Понад пів тисячі дронів, авіація та КАБи: рашисти за добу здійснили більш як сотню атак на фроні
- 11:52 Офіс генпрокурора встановив особу військового, якому окупанти відрізали голову