Складності перекладу: Відомий бренд звинувачують у підтримці терористів Донбасу (ФОТО)

Як передає Depo.Донбас з посиланням на ролик розміщений на сайті бренда, звичний напис Nike з нагоди марафону замінили на літери LDNR.

Ця абревіатура співзвучна із скороченням "Л-ДНР" (Луганська і Донецька народні республіки) і тому прихильники бойовиків і "русского міра" оголосили, що мало не вся Велика Британія визнала сепаратистів Донбасу.

У той де час, на офіційному сайті є пояснення, що абревіатура означає "лондонер". Тобто справжнього жителя міста Лондон. Також загальновідомо, що літери LDN зазвичай використовують для позначення слова London, а літера R у даному випадку означає слово Running (бігти).

"Приготуйтеся показати світу, що ніхто не зрівняється із лондонцем", - йдеться у підписі до лого.

На додачу у мережі з'явилися численні фото зірок у футболках з новим лого.

Скандальне лого було розроблене брендом спеціально до відомого лондонського марафону, який проводять у столиці Британії щовесни від 1981 года і який має відбутися вже у березні 2018 року. Ці змагання вважаються одиними з найпрестижніших і масовіших забігів у світі.