Сложности перевода: Известный бренд обвиняют в поддержке террористов Донбасса (ФОТО)

Как передает Depo.Донбасс с ссылкой на ролик размещенный на сайте бренда, привычную надпись Nike по случаю марафона заменили на буквы LDNR.

Эта аббревиатура созвучна с сокращением "Л-ДНР" (Луганская и Донецкая народные республики) и поэтому сторонники боевиков и "русского мира" объявили, что едва ли не вся Великобритания признала сепаратистов Донбасса.

В то де время, на официальном сайте есть объяснение, что аббревиатура означает "лондонер". То есть истинного жителя города Лондон. Также общеизвестно, что буквы LDN обычно используют для обозначения слова London, а буква R в данном случае означает слово Running (бежать).

"Приготовьтесь показать миру, что никто не сравнится с лондонцем", - говорится в подписи к лого.

Кроме того в сети интернет появились многочисленные фото звезд в футболках с новым логотипом.

Скандальное лого было разработано брендом специально к известному лондонскому марафону, который проводят в столице Британии каждую весну с 1981 года и который должен состояться уже в марте 2018 года. Эти соревнования считаются одними из самых престижных и наиболее массовых забегов в мире.