Итоги недели в "ДНР": "Секреты" Генштаба ВСУ и интервью наемника "Деки"

Переговоры Сурков-Волкер. Комментарий Волкера

Как мы писали на прошлой неделе, давать оценки о переговорах Волкера-Суркова исходя из высказываний одного Суркова и анонимных источников, "приближенных к действующим лицам", не представлялось возможным.

29 января на сайте Госдепартамента появилась расшифровка телефонного брифинга Курта Волкера по поводу встречи с Сурковым и визита в Украину, сопровожденная переводом на русский язык (очевидно, чтобы снять ряд спекулятивных интерпретаций русскоязычных ресурсов).

Еще раз приведем прямую цитату Суркова о переговорах:

"Основной темой переговоров вновь стало обсуждение российской инициативы по развертыванию на юго-востоке Украины миссии ООН. Американцы на этот раз привезли гораздо более конструктивные предложения. "Дубайский пакет" американских наработок, в отличие от "белградского", в целом выглядит вполне реализуемым. По крайней мере, на первый взгляд. Главное в нем - довольно подробный план поэтапного развертывания миссии в увязке с реализацией политических пунктов минских соглашений. Это сбалансированный подход, которого мы все время добиваемся. Мы его внимательно изучим и своевременно дадим ответ. После чего пригласим Курта и его коллег на новую встречу".

А теперь посмотрим на слова Курта Волкера, который высказался по целому ряду аспектов урегулирования на Востоке Украины, а не концентрируясь на одной лишь перспективе развертывания миротворческого контингента.

- Волкер прямо заявил о том, что 2017 год был годом насилия в Украине, и что на Востоке идет настоящая война, "в обычную ночь происходят сотни, если не тысячи, нарушений режима прекращения огня. В среднем каждую неделю погибает около трёх украинских военнослужащих. Нормальная жизнь часто прерывается для жителей Донбасса";

- Необходимость возвращения россиян в СЦКК. Волкер фактически заявил о том, что если Россия хочет и дальше изображать из себя "миротворца", то стоит задуматься над возвращением в СЦКК. Планы РФ по демонстрации собственной "роли в урегулировании" были интерпретированы и американской стороной в соответствии с реальной ситуацией – то есть связь между выходом российских офицеров из СЦКК и инициированной ими же огневой активностью очевидна не только Украине;

- Увеличение количества пунктов пропуска через линию разграничения, которому как раз и препятствуют контролируемые Кремлем боевики;

-Восстановление мобильной связи на временно оккупированных территориях Донецкой области;

-Необходимость освобождения пленных. Специальный представитель США рассказал, что когда он встречался с освобожденными пленными в Украине, ему были переданы уточненные списки все еще удерживаемых пленных. Эти данные были переданы Волкером российской стороне. Также внимание акцентировалось на необходимости расширения доступа к местам содержания пленных представителей "Красного Креста";

И только после всех вышеперечисленных аспектов были затронуты вопросы миротворчества. Ниже приведем полную прямую цитату высказывания Волкера:

"…есть территория, в настоящее время оккупируемая Россией, и [местные силы] находятся под российским командованием и управлением. И российская сторона обеспокоена реализацией Украиной политических шагов в рамках Минских соглашений. Украинская сторона, конечно, обеспокоена тем, что она не может получить доступ к территории, которая по-прежнему оккупирована, и что не существует эффективного прекращения огня и [неразборчиво]. Минские соглашения включают все эти положения. Они охватывают политические шаги и шаги в области безопасности, но дискуссии на эту тему на самом деле никуда не ведут.

Прошлым летом мы выдвинули предложение о создании миротворческих силах с мандатом ООН, которые были бы в состоянии обеспечивать безопасность в регионе, если россияне выведут свои войска. Это позволит создать безопасную среду, и в этой среде будут созданы условия, при которых Украина сможет реализовать политические шаги, требуемые Минскими соглашениями. А затем, по завершении этого процесса, состоятся выборы, местные выборы, и территория будет затем возвращена Украине.

Таким образом, мы рассматриваем миротворческие силы в основном в качестве механизма реализации или механизма перехода от текущей обстановки к ситуации, при которой территория возвращается под украинский контроль, и Минские соглашения выполняются в полном объеме.

Россияне предложили нечто совсем другое в сентябре. Они предложили силы для защиты наблюдателей, которые действовали бы только вдоль линии конфликта и не обеспечивали бы реальную безопасность, и не контролировали бы украинскую сторону российской границы и так далее. Поэтому мы снова обсудили это на нашей встрече в Дубае, и мы говорили о том, как перейти от одной ситуации к другой. Как перейти от ситуации, в которой мы находимся сегодня, когда Россия оккупирует территорию, и отсутствует мир, до ситуации, в которой действует полный миротворческий контингент по всей территории, обеспечивая мир и безопасность, и при этом Украина также реализует политические шаги, требуемые в соответствии с Минскими соглашениями".

То есть, налицо уже привычная Суркову практика выдавать желаемое за действительное: "поэтапное развертывание миссии ООН в связи с реализации политической части Минских соглашений" в интерпретации Волкера оказалась совсем не "размещением миротворцев вдоль линии разграничения в обмен на выборы", как об этом на прошлой неделе написал целый ряд аналитиков. По Волкеру, всем этапам развертывания миротворческой миссии должен предшествовать полный вывод подконтрольных РФ войск и бандформирований. Кроме того, во время ответов на вопросы журналистов, Курт Волкер прямо сказал то, на чем мы неоднократно акцентировали внимание: никакие выборы не могут состояться без полного и всестороннего обеспечения безопасности для их участников.

Деятельность силовиков

"Секретный план ЗСУ". Публикация боевиками "секретных документов из Генштаба" с грамматическими ошибками

3 февраля сайт "Русская весна" опубликовал "совершенно секретный документ от Генштаба ЗСУ", который так и называется – "Документ з Генштабу ЗСУ", что написано в шапке текста карандашом от руки. Представляет собой несколько ксерокопий напечатанного текста, который пророссийские "журналисты" уже назвали "планом блицкрига", создав "реконструированную карту плана ЗСУ":

Начиная с заголовков можно видеть, насколько россияне не уважают врага, очевидно, полагая, что никто не заметит ряда грамматических и фактических ошибок:

Помимо самой карандашной подписи, с первых же строк становится ясно, что писал этот "секретнейший документ" человек, очень плохо владеющий не только украинским, но и каким-либо другим языком: помимо "стратегИчного стану", вместо "стратегічного", в глаза бросается первое предложение, понять смысл которого не представляется возможным. Подразумевалось "развитие военно-политической обстановке в мире"?

Но грамматические ошибки и категорический отказ следовать правилам украинского языка – это далеко не все. "Документ" содержит и фактические ошибки:

Так, например, на карте Украины появилось некое новое село "НОВОТАШКІВКА" - очевидно, подразумевалось Новотошковское.

Очевидно, это машинный перевод с русского языка, поправленный местами вручную, и то не везде – остались такие реликты изначального текста как "южн. сх" и т. д.

Интервью Деяна Берича сербским СМИ. Ссора сербских наемников

27 января в сербской газете "Ekspres" вышло интервью одного из сербских наемников, воюющих против Украины, известного под позывным "Деки" - Деяна Берича. Помимо ряда пропагандистских штампов и некорректных сравнений войны на Востоке Украины с Югославскими войнами (классические заявления о том, что "Запад хочет ослабить Россию, с Югославией сделали то же самое"; рассказы о том, что "украинцы избрали такую же тактику как хорваты – уничтожают мирное население и инфраструктуру, чтобы осталось как можно меньше людей"), интервью примечательно рядом высказываний о тех, кого еще недавно боевик называл соратниками. Берич подробно рассказывает о том, что разочарован Гиркиным, так как тот, по его словам, неоднократно называл Берича и таких как Берич алкоголиками и наркоманами.

Не все в порядке и в отношениях с другим сербским наемником, правда уже из четнического движения – Братиславом Живковичем, которого Берич называет "клоуном, работающим на сербские спецслужбы", ведь, по его мнению, всем очевидно, что если бы Живкович не работал на спецслужбы, то не смог бы спокойно возвращаться в Сербию, после того как Плотницкий награждал его медалями и после столь активного освещения своей деятельности на Востоке Украины на странице в Фейсбук. Также Берич говорит о том, что Живкович был послан "дискредитировать сербов в Новороссии, как до этого Радомир Почуча", ведь оба они "занимались мародерством и отнимали автомобили у местного населения".

В этом интервью важна и привязка к датам и к цифрам: Берич открыто говорит о том, что приехал в Севастополь в конце февраля по просьбе "двух добровольцев, которые были за нас, один из друзей которых погиб, спасая нас". Из дальнейших реплик Берича о том, что "говорят, что русские нас предали, но нельзя смешивать народ и власть", становится ясно, что речь идет о неких "русских добровольцах", хорошо знакомых сербскому наемнику еще по 99 году.

Кроме того, описывая свой конфликт с Почучей, Берич утверждает, что тот обвинил его "в тюремном заключении 240 сербов в Донецке". Учитывая тот факт, что Берич был причастен к аресту Почучи в Донецке, что воспринималось другими сербскими наемниками как проявления некой борьбы за образ лица "сербского добровольчества на Донбассе", эти цифры дают некие представления о масштабе самого феномена сербского наемничества.

КОММЕНТАРИЙ:

Из комментария Волкера становится ясно, что США четко установлены некие "красные линии", которые не будут перейдены. Это значит, что в ближайшее время ситуация останется неизменной – спецпредставитель США в переговорах об Украине неоднократно заявлял, что размещение миротворческого контингента будет возможно только в случае полного вывода российских войск с территории Донбасса, чего, очевидно, в ближайшее время не случится.

Откровения Берича подтверждают давние "находки" в сербской пророссийской и российской прессе, что в систему вербовки сербских наемников прочно встроены те действующие лица, которые сами именуют себя "русскими добровольцами" и которые принимали участие в боевых действиях на территории бывшей Югославии.

Попытка запускать фейковые "планы Генштаба" по "ликвидации молодых демократий" не выдерживают абсолютно никакой критики: помимо того, что "документ" явно писался человеком, далеким от знания украинского языка, есть следы машинного перевода, не везде и не всегда исправленного вручную.Неправильно называются географические объекты, что совершенно недопустимо ни в одном военном документе, а тем более – в инструкциях такого уровня. Кроме того, текст "плана нападения" очень поверхностен: нет ни четкого описания последовательности шагов ЗСУ по наступлению, ни особенностей местности, ни подробного описания всех задействованных сил и средств. Это скорее некое переложение мысли "злые украинские войска хотят наступать на республики". Не видно и следов прошивки, которая обязана осуществляться для всех документов, имеющих гриф секретности.